Anterior în Vikingii :
Odin și-a dat un ochi pentru a căpăta înțelepciune.
Eu aș da chiar mai mult.
Vom merge în Est din nou.
În fiecare an în aceleași locuri, dar avem o alternativă.
Sunt corăbiile mele și merg unde vreau eu.
Punct.
Ar trebui să navigăm spre Vest.
Nu putem naviga într-un ocean.
Am ceva care va schimba totul.
Tot vorbești despre Vest.
Cred ...
Nu mă interesează ce crezi tu.
Nu-ți mai băga nasul în problemele mele.
Barca va fi mai ușoară și mai rapidă.
Crezi că va rezista la călătorii lungi ?
Nu vom ști până nu vom încerca.
Trebuie să găsim un echipaj.
Nu mulți bărbați se vor aventura împotriva deciziilor lui Haraldson.
Unii chiar ar putea merge la el să ne trădeze.
VIKINGII - Sezonul 1 Episodul 2- "Mânia nordicilor"
Erik.
Ragnar Lothbrok, bun venit în casa mea.
Și ție bun venit, Rollo.
Am făcut cum ai cerut, Ragnar,
și i-am adus pe acești tineri să te întâlnească.
Toți au jurat pe brățările lor să păstreze această întâlnire în secret.
Ai făcut bine, prietene, deși știam că ești de încredere.
De ce ne-am adunat aici ?
Sunteți aici, în primul rând, pentru că n-aveți nimic mai bun de făcut.
Vedeți, cu toții vă risipiți viețile și trăiți în van.
Ascultați-l.
Am construit o barcă nouă.
Și cu această barcă, pentru prima dată,
putem naviga spre Vest.
Dincolo de apa cea mare, într-un loc numit Anglia.
Unde ne așteaptă bogății nenumărate.
Cum vom naviga într-un ocean deschis ?
Am descoperit o cale.
Vrei să te însoțim ?
Da, asta ne dorim.
Și am cuvântul lui Ragnar că toți vom fi egali,
și vom împărții prada în mod egal.
Dacă există vreuna.
Cum te cheamă ?
Knut.
Îți promit, Knut.
Am auzit martori.
Doar povești.
Doar povești ...
Doar povești.
Toate lucrurile încep și se termină la stadiul de povești.
Să nu uităm, totuși,
Contele Haraldson ne-a ordonat să navigăm spre Est.
Contele nu știe nimic despre noua noastră barcă.
Nu știe nimic despre noile metode de navigare.
De aceea refuză să ne permită să navigăm spre Vest.
- Ne-ar putea ucide pentru nesupunere. - Da, așa este.
Noi vă oferim șansa de a străluci în luptă,
de a impresiona zeii,
de a aduce acasă bogății cum n-ați mai văzut.
Aveți curajul să ne însoțiți ?
Eu da.
- Și eu. - La fel.
- La fel ! - La fel !
Dar tu, Knut ?
Te bagi ?
Da, vreau să am o poveste bună de relatat.
Pregătiți-vă de plecare în următoarele săptămâni,
dar nu spuneți nimănui care nu trebuie să afle.
Bună aruncare.
Bine jucat.
Ei bine ?
Lord, a existat o întâlnire.
Unde ?
În casa lui Erik Marteinn.
Ragnar Lothbrok a fost prezent ?
Da, lord.
Să-i arătăm toporul ?
Nimic nu m-ar încânta mai mult, dar este prea devreme.
Trebuie să privim și să așteptăm.
Doar lucruri bune pot veni din privit și așteptat.
Te uitai la soția mea ?
Te-ai culcat cu ea ?
Nu, lord !
Jur pe toți zeii.
Dacă vrea să se culce cu tine, ai permisiunea mea.
Se va aranja.
Când plecăm ?
Ți-am spus deja.
Nu vreau să vii.
De ce nu ?
Trebuie să încredințez copiii și ferma unei persoane de încredere.
Dacă află Contele că am plecat fără permisiunea lui ?
Ar putea încerca să ne ia casa.
Trebuia să fie cea mai uimitoare călătorie din viața noastră.
Să mergem spre Vest !
Am visat de multe ori,
iar în visele mele, întotdeauna eram împreună.
Dacă nu există Vest ?
E cea mai ridicolă și periculoasă călătorie dintotdeauna.
Dacă murim amândoi ?
Cine va avea grijă de copii ?
Rollo ?
N-ai dreptul să spui asta !
În regulă. Du-te tu.
Du-te tu, rămân eu aici să am grijă de copii.
Siggy ?
Pleacă !
E foarte frig aici, dar ne-om încălzi, în curând.
Drept cine mă iei ?
Chiar credeai că un vierme ca tine se poate culca cu o femeie ca mine ?
Sunt soția Contelui !
Acum știu în cine să am încredere, și de cine să mă feresc.
- Luați-l. - Da, lord.
Scăpați de el.
Haide.
Afară.
În picioare !
Iubirea mea !
Lasă asta. Apără-te.
Cum îndrăznești ?
Nu sunt destul de bună pentru tine ?
Nu sunt destul de puternică pentru tine ?
Ascultă-mă ...
Tu să mă asculți.
Nu-ți mai amintești ? Ți-am salvat viața !
Cum aș putea să uit ? Continui să-mi amintești !
Sunt foarte supărată pe tine !
Încetați !
Ați înnebunit ?
Vă puteți ucide între voi !
Asta căutați ?
Doar ne certam.
Păi, să nu vă mai certați niciodată așa.
Du-te.
Înapoi în pat !
E un lucru măreț când micul porcușor îl învață pe mistreț o lecție.
Olah m-a surprins.
N-am crezut că dintre toți, el să se comporte așa.
Un om trăiește sau moare după onoarea sa.
Este adevărat.
S-a gândit atât de puțin la a mea,
încât chiar a crezut că îi permit să te aibă.
Onoarea este o marfă rară în aceste zile.
Da.
Aproape la fel de rară ca și cei în care pot avea încredere.
Este adevărat, iubire mea, inamicii noștri sunt peste tot.
Peste tot ?
Nu pot învinge.
Rollo.
Unde-i ancora mea ?
Era promisă pentru azi.
Poate că fierarul tău este un mincinos.
Nu cred.
Părul este din capul fiicei sale.
I-am promis că dacă se duce la Contele Haraldson,
voi găsi o cale s-o ucid.
Încă nu-l văd pe Knut.
Pentru că nu e aici.
N-a trimis nici vorbă.
Asta mă supără.
Trăim într-o mare de supărări.
Dar, uite, una este pe cale să ia sfârșit.
Uite, îți aparține.
Iar asta îmi aparține mie.
Stăpâne.
Fie ca zeii să ne binecuvânteze cu vânturi puternice și mare calmă.
Vino aici, sclavă.
Leif, acoperă corbii.
Simțiți vântul ! Începe briza !
Pregătiți vâslele !
Intră.
Ei bine ?
Au pornit.
Bun.
Nu vom mai auzi de ei niciodată.
Dar ...
Dar ce ?
Dacă Ragnar are dreptate ?
Nu există pământ în Vest !
Ieși afară.
E amiază.
Să verificăm instrumentul.
Aduceți găleata.
Nu prea departe de Sud.
Nu prea departe de Nord.
Funcționează.
De unde știm ?
Marea este ținută locului de către Jormungand,
Șarpele, a cărui corp gigant o încercuiește,
și care își ține coada în gură, pentru a completa cercul.
Și pentru a opri valurile să scape.
Dar într-o zi, zeul Thor, fiul Pământului,
pescuia în mare pentru Șarpe, folosind un cap de taur drept momeală.
Jormungand s-a înălțat,
iar valurile s-au izbit de țărm, în timp ce se zvârcolea cu putere.
Au fost adversari potriviți în luptă, Șarpele și Dumnezeu,
Marea fierbea în jurul lor, dar cârligul s-a mișcat,
iar Șarpele a fost eliberat.
S-a scufundat rapid, în adâncurile mării.
În curând, marea s-a liniștit din nou, de parcă nimic n-ar fi deranjat-o.
Thor.
Vine furtuna.
Să lăsăm jos vela ?
Floki, să lăsăm jos vela ?
Da, trebuie să lăsăm vela acum, iar apoi să vâslim.
Dacă nu înaintăm,
vom fi cuprinși de valuri și ne vom scufunda.
Sunteți gata ?
Țineți-o dreaptă !
Cortul !
Vâsliți !
Ți-e frică ?
Da, Ragnar Lothbrok, îmi este frică.
Dar nu pentru mine.
Ci pentru barca mea.
Thor lovește nicovala.
Este mâniat pe noi.
Vrea să ne scufunde.
Este adevărat !
Thor lovește ciocanul.
Fulgerele sunt scânteile din nicovala lui !
Dar nu este mâniat !
Înțeleg acum !
De ce-ar fi ?
De ce-ar dori să ne scufunde ?
Nu înțelegeți ? Celebrează !
Este plin de vești bune !
Vrea să arate tuturor că nu ne poate scufunda !
Iubește barca asta !
Stai jos, idiotule !
Este barca mea, și zeii o iubesc !
De ce să ...
Nu fiu fericit ?
Floki, stai jos.
Nu uita, nu știi înota !
Ai văzut asta, frate Atheistan ?
Ai văzut ? Spune-mi că da.
Da, frate. Am văzut.
A fost scris, și așa se va întâmpla.
Dumnezeu să ne ajute, frate Atheistan. Dumnezeu să ne ajute.
Părinte Cuthbert !
Ce este, frate Athelstan ?
Cu toții vedem semnele.
Semnele ? Ce semne ? Despre ce vorbești ?
Știi prea bine că ziua judecății se apropie.
Ieremia a spus așa !
"În acea zi, Soarele se va întuneca,
Luna nu-și va mai da lumina ei, stelele vor cădea de pe cer ..."
Pentru numele lui Dumnezeu, este suficient !
Dar este adevărat !
"Apoi am stat pe nisipul mării.
Și am văzut ridicându-se din mare o fiară cu 10 coarne și 7 capete."
Destul !
Te vei întoarce în locuința ta,
și te vei ruga lui Dumnezeu să te ierte și să te miluiască.
Iar când furtuna va trece, cu toții vom fi bine.
Vei face așa cum poruncesc.
Da, Părinte.
Părinte !
Bună ziua, fierarule.
Lord, cu ce te pot ajuta ?
- Făurești ancore, nu-i așa ? - Da, lord.
Ai făurit una recent ?
Nu, recent nu, lord Haraldson.
N-ai făurit o ancoră pentru un om numit Ragnar Lothbrok ?
Mi-aș fi amintit.
Nu-i fă rău fiicei mele.
De ce aș face așa ceva ?
Domnia lui vrea doar să știe adevărul.
Ai făurit ancora pentru barca lui Ragnar Lothbrok ?
Da, am făurit-o.
Dă-i drumul.
Lasă jos ciocanul.
Îți promit că fiica ta nu va păți niciun rău.
Privește flăcările.
Înțelepții spun că ne putem vedea viitorul ...
în flăcări.
Nu !
Vă rog, nu !
Ce vezi ?
Îmi văd moartea.
Nu ! Nu !
Nu !
Nu există Vest !
Nu navigăm înspre o țară nouă,
ci doar într-un ocean gol ...
O deșertăciune în mijlocul lui nicăieri !
Kauko, Leif ...
Am fost convinși de nebuni și proști.
Dumnezeul Loki e în spatele acestei călătorii.
Ticălosul, cel viclean !
Necazurile și suferințele sunt mâncăruri și băuturi pentru el.
Taci din gură, măi !
Nu !
Nu.
Dacă e cineva nebun, acesta ești tu.
Nu eu i-am convins pe acești oameni buni
să-și sacrifice viețile pentru un vis, pentru o iluzie.
Eu m-am pus împotriva celui viclean,
pentru a naviga spre Vest, spre nimic, spre nicăieri !
- Este nebun ! - Nu ispiti zeii !
Suntem pierduți, sortiți pieirii.
Și pentru ce ?
Stai jos și taci din gură.
Vorbești ca și cel viclean.
Poate că tu ești Dumnezeul răului,
care îi trimite pe oamenii nebuni către propria lor moarte.
Stai jos !
Blestem ziua în care am fost de acord să vin cu tine și Olef,
pe această barcă blestemată, căci noi toți suntem ...
Eliberați ciorile.
Dacă nu se întorc păsările, înseamnă că este pământ.
Dar dacă se întorc ...
S-au întors !
Nu este pământ.
Păsări marine !
Pescăruși !
Ascultați !
Funcționează !
- Da ! - Am reușit !
Vâsliți ! Am reușit !
Vâsliți !
Ragnar, ai reușit !
Coborâți vela !
Lăsați vâslele !
Ce este ?
De ce s-a dat alarma ?
Au venit ! Sunt aici !
Cine ?
Iadul ... și toate creaturile sale !
Încuiați ușile și stați înăuntru.
Toți ! Grăbiți-vă !
Știu că suntem aici.
Nimeni să nu le curme viețile, dacă nu este necesar,
nici pentru a-i impresiona pe zei.
Nu vă depărtați.
Sunt aici ! Haide, frate !
Repede !
Arne, treci la treabă.
Nu vă temeți.
Încredeți-vă în Dumnezeu, și haideți să ne rugăm.
În nomine patris et fili et spiritus sancti.
Pater noster qui es în caelis.
Pater noster qui ...
E sfârșitul !
A venit Fiul Omului !
Leif.
Nu înțeleg.
De ce ar lăsa asemenea bogății neprotejate ?
Există o vrajă magică care le protejează ?
Se pare că nu.
Poate că ei cred că Dumnezeul lor le poate proteja.
Dacă el este Dumnezeul lor, atunci este mort.
Răstignit pe o cruce.
Nu-i mai poate proteja.
Nu este viu, precum Odin, Thor sau Frey.
La ce folos atunci ?
Nu mă ucide !
Ne vorbești limba.
Cum se face ?
Am călătorit.
Ni s-a spus să călătorim, să ducem cuvântul Domnului.
Te rog, nu mă ucide.
Ce ai în mâini ?
O carte ...
Evanghelia Sfântului Ioan, am vrut s-o salvez.
Dintre toate bogățiile din acest loc,
ai ales să salvezi asta ?
Da.
De ce ?
Pentru că fără cuvântul lui Dumnezeu,
există doar întuneric.
Este un loc ciudat.
Am căutat peste tot, dar n-am găsit femei.
Doar acești bărbați ciudați.
Cred că sunt preoții Dumnezeului lor.
Luați ce doriți.
De aceea am venit.
De ce nu l-ai ucis pe acesta ?
Valorează mai mult viu, să-l vindem drept sclav.
Eu l-aș ucide.
Nu mai avem loc liber pe barcă.
Îți interzic.
Cum se poate, frate mai mic ?
Suntem toți egali, iar eu spun să moară.
Contează așa mult pentru tine, frate ?
Atât ne pasă de Dumnezeul vostru.
Ce mult aur !
Uite !
Mișcați-vă !